咩…連假，真好！看到了El的影片，也為此特地跑去把你水管跟谷歌的帳號連接了，不然之前根本不想去弄這種東西=皿= 這次的也很讚、很喜歡。伊諾克，路西法，為什麼，我的mero還是沒學到兩位的名字呢Q_Q
是說El的原聲CD要出了4/27，這也就意味著.....是的，錢包先生和我又再一次受到重擊Orz 然後又看到2011夏，又有一款psp上的遊戲要發售，不過還早，改天是一定要入手一台小P的吧??又是一個坑…大概是這樣。
不過今回的重點是這個影片
NICO版～【福音イノ】エルシャダロール歌わせてみた【神音ルシ】
youtube(含中文注釋)版→這裡
因為看了之後，想瞭解歌詞，所以去找了原曲：Nico版【GUMI】モザイクロール【オリジナル曲PV付】，強烈建議一定要看twNico的版本，因為裡面的歌詞貼得真是太讚啦啦啦!!!!!
所以也想看一下El有沒有人貼歌詞上去，很可惜的…沒有orz，所以就興起了自己貼的念頭，便開始動手去找歌詞，可是卻發現歌詞的意境，都不太一樣耶！
例如裡面有一句，原文：放つことは何としようか，有版本是翻成「解放的東西該如何是好 」；另一個版則是「放手 該怎麼做才好」，兩句所說的意義似乎天差地遠，所以要貼哪種版本的歌詞好??在先入為主的觀念下，就選了Nico版的翻譯=w=
不過短短的三分鐘影片卻花了我近3-4小時去貼歌詞=口=.....辛苦了！
再介紹一個也很可愛的影片，同樣也是神音+福音的。
Nico：【エルシャロイド】旅スルELSH@LOID＋α歌っていただきました
裡面有二首歌，所以才會那麼長，第一首看到路西法一邊唱一邊表達出他的……困擾!?XD 還頗種戀愛遊戲的感覺，表情的變化十分的有意思啊~~~~
第二首是神音唱的是「ぼくらの１６ｂｉｔ戦争」原曲也是Gumi唱的，這次就直接貼youtube版的【めぐっぽいどオリジナル曲】ぼくらの１６ｂｉｔ戦争【ＰＶ付き】，不知道有沒有中文字幕的咧…
會貼這個是因為神音唱到16bit戰爭時的高音真是…雞皮疙瘩(又稱鳥肌)都跑出來站好啦!!!!!所以才跑去找了原曲。內容是關於戰爭吧...總覺得貓好像會喜歡這首曲子(個人感覺啦Orz
另外，感謝創作影片的人們、歌詞翻譯的人們，大感謝m(_)m
Mabinogi (2)